カミの邦訳書のなかで最も入手困難な1冊と言えば、『ホルメス探偵』麦書房・雨の日文庫（58）ではないでしょうか。ホルメスとは言うまでもなく、ルーフォック・オルメスのこと。ルーフォック・オルメスといえばショートショートの資料ですから、なんとか入手したい。この本の存在を知って以来、気には留めていたのですけれど、かすりさえしない。正直、もう諦めていましたところ、本日、ついに！
わが家に誕生したのでありますよ。えっ？ 誕生？ 入手ではなく？ ええ、誕生。――すなわち、生まれたのです。
もったいぶった書き方をしてしまいました。この書影、レプリカなんです。
ちょっと前に北原尚彦さんが入手されたと聞き、「スキャンして。レプリカ作るから」とお願い。数日前に画像が届き、本日、版下作り→印刷→製本と相成った次第です。
久しぶりとはいえ、こういう作業は慣れたもの。淀みなく作業を続け、ぷひょーんと完成させました。これがまた、われながら惚れぼれするほど見事な出来映え。製本技術を磨いておいて、よかった～～。これがあったら、現物なくてもいいかも――な～～んて（笑）。
北原さん、ありがとうございました。
でも、綺麗にできていますね。少なくとも写真では、本物より綺麗です。
……ちょっと悔しいのは何故（笑）
＞……ちょっと悔しいのは何故（笑）
交換します？（笑）