『溺れる男』

　ヘンリー・カットナー『溺れる男』綺想社（21）を版元よりお送りいただきました。いつもありがとうございます。
　ヘンリー・カットナーですよ、カットナー。
　私にとってカットナーはＳＦ作家であり、ＳＦ短編の名手です。本作はＳＦではなく、ノワール小説とのこと。
　私の知らないカットナー。どんな顔を見せてくれるのでしょうか。楽しみです。

　ご注文はこちらへ。
　カットナーの邦訳短編集については、この記事に。

角川文庫のオー・ヘンリー

　角川文庫のオー・ヘンリーは何かとややこしいです。気になったまま放置していたのですが、一念発起、手持ちの本を確認してみました。
※
『オー・ヘンリイ短篇集Ⅰ』角川文庫（58）※11編
『オー・ヘンリイ短篇集Ⅱ』角川文庫（58）※11編
『オー・ヘンリイ短篇集Ⅲ』角川文庫（59）※6編
　　
『オー・ヘンリー傑作集』角川文庫（69）※28編
　上の全3巻を1冊にまとめたもの。以下はこれを2分冊したもの。全バージョンとも収録作品は同じ（全28編を収録）。
『オー・ヘンリー傑作集①最後の一葉』角川文庫（89）※16編
『オー・ヘンリー傑作集②二十年後』角川文庫（89）※12編
　　
　以上。ここまでは飯島淳秀訳。以下は越前敏弥訳。2冊計28編収録。2冊の間で若干の入れ替えはあるものの、収録作品は飯島淳秀訳と同一。（2冊とも未所有）
『オー・ヘンリー傑作集1 賢者の贈り物』角川文庫（20）※16編
『オー・ヘンリー傑作集2 最後のひと葉』角川文庫（21）※12編
※
　飯島淳秀訳の2分冊バージョンはしばしばカバーが変更されています。以下、手持ちの本の情報だけですが、
『オー・ヘンリー傑作集①最後の一葉』――本体はこの本そのままながら、カバーだけ『オー・ヘンリー傑作集 最後の一葉』、あるいは「角川文庫クラシックス」となっている本もある。表紙画を新しくしたものも。
　下の画像は上から、『オー・ヘンリー傑作集①最後の一葉』（1989年初版）、『オー・ヘンリー傑作集 最後の一葉』（1996年8版）、角川文庫クラシックス（1998年10版）、新装版（2010年12版）。
『オー・ヘンリー傑作集②二十年後』――こちらも『オー・ヘンリー傑作集①最後の一葉』同様の異装版が出ていると思われるが、見たことがなく詳細不明。




　新潮文庫のオー・ヘンリーは全冊が手許にあると思います。作品異同など、こちらもチェックしないといけないですね。ここにはリストのみ掲載し、精査はまたいずれ。
『Ｏ・ヘンリー短篇集Ⅰ』新潮文庫（53）
『Ｏ・ヘンリー短篇集Ⅱ』新潮文庫（53）
『Ｏ・ヘンリー短篇集Ⅲ』新潮文庫（53）
『Ｏ・ヘンリ短編集（一）』新潮文庫（69）
『Ｏ・ヘンリ短編集（二）』新潮文庫（69）
『Ｏ・ヘンリ短編集（三）』新潮文庫（69）
『Ｏ・ヘンリー傑作選Ⅰ 賢者の贈りもの』新潮文庫（14）
『Ｏ・ヘンリー傑作選Ⅱ 最後のひと葉』新潮文庫（15）
『Ｏ・ヘンリー傑作選Ⅲ 魔が差したパン』新潮文庫（15）