先日、ネットで調べものをしていて――
え？ 『キションのユーモア』（東洋出版）？ こんな本、知らないぞ。
エフライム・キションはショートショートの書き手として要チェックの1人です。
どんな内容なのか、ネットで調べてみましたが、何の情報もありません。国会図書館の検索ですらヒットしないのです。
う～～～ん。気になるなあ。安い本だし、買っちゃお。
と新刊を注文。届いた本を見て、「うぎゃ」と私は声を上げました。薄さ（50ページ弱）と内容に。――本文が日本語ではなくて、ドイツ語なんですよ。で、いくつかの単語には日本語の注釈が付いている……。
要するに、語学学習の副読本なんですね。
私はショートショート集のコレクターですが、こういうのは収集の範囲外です。わざわざネット注文して買うような本ではなかったなあ……。
失敗ですけれど、買わなければ悶々状態が続く――現在も続いているわけで、まあ、仕方ないですね。
『キションのユーモア』東洋出版（1988年9月10日／3版発行）
尾川浩・編注。初版発行日は不明ですが、まえがき（編者）の末尾に「1986年春」と添えられていますから、1986年の発行と思われます。
